--- app/views/hosts/_minilist.html.erb.orig	2010-10-25 15:15:57.000000000 -0700
+++ app/views/hosts/_minilist.html.erb	2010-10-25 15:17:10.000000000 -0700
@@ -4,10 +4,10 @@
     <table class="list">
       <tr>
         <th><%= order @search, :by => :name %></th>
-        <th>Operating system</th>
-        <th>Environment</th>
-        <th>Model</th>
-        <th>Host Group</th>
+        <th><%= order @search, :by => :operatingsystem_id, :title => "OS" %></th>
+        <th><%= order @search, :by => :environment_id %></th>
+        <th><%= order @search, :by => :model_id , :title => "Model" %></th>
+        <th><%= order @search, :by => :hostgroup_id , :title => "Host Group" %></th>
         <th><%= order @search, :by => :last_report %></th>
         <th></th>
       </tr>