The hostgroup column when viewing the list of hosts does wrap or get cut off. It goes into the next column (see attached image).

This patch fixes that problem.

diff --git a/app/views/hosts/_list.html.erb b/app/views/hosts/_list.html.erb
index c65de85..ffaacbf 100644
--- a/app/views/hosts/_list.html.erb
+++ b/app/views/hosts/_list.html.erb
@@ -20,7 +20,7 @@
       <td><%= icon(host.os, :size => "18x18", :title => host.os.to_s) + " " + host.os.to_s if host.os %></td>
       <td><%= h host.try(:environment) %></td>
       <td class="tbl-column2" rel="twipsy" data-original-title="<%= host.try(:model)%>" ><%= h host.try(:model) %></td>
-      <td><%= hostgroup_name host.hostgroup %></td>
+      <td class="tbl-column3"><%= hostgroup_name host.hostgroup %></td>
       <td><%= last_report_column(host) %></td>
       <td>
         <%= display_link_if_authorized 'Edit', hash_for_edit_host_path(:id => host) %>
-- 

Additionally the host group assigned to any host isn't viewable if that group is nested. So this patch fixes that by showing the host group assigned rather than that hostgroup's nested path. This may need some changes as I don't know where else in the interface this is being used.

diff --git a/app/helpers/hosts_and_hostgroups_helper.rb b/app/helpers/hosts_and_hostgroups_helper.rb
index 0da7aa2..5f933db 100644
--- a/app/helpers/hosts_and_hostgroups_helper.rb
+++ b/app/helpers/hosts_and_hostgroups_helper.rb
@@ -1,8 +1,7 @@
 module HostsAndHostgroupsHelper
   def hostgroup_name group
     return if group.blank?
-    content_tag(:span, group.to_s.gsub(group.name, ""), :class => "grey") +
-      link_to_if_authorized(h(group.name), hash_for_edit_hostgroup_path(:id => group))
+    link_to_if_authorized(h(group.name), hash_for_edit_hostgroup_path(:id => group))
   end

   def accessible_hostgroups
--