smart proxy puppet CA sub-tabs missing data-toggle="tab"
This causes the tabbing to break when using katello (presumably due to some angular issue not recognizing this is a tab)
Fixes #14679 - Fix tabbing of puppet CA in proxy
The links were missing the `data-toggle="tab"` attribute, causing the
tabbing to break when using under katello.