At the moment, the only entrypoint for webpack seems to be /webpack. webpack.config.js should also support code coming from plugins.
Using bundler, we can fetch this directory trivially - a dumb heuristic could be to add as an entry point the '/webpack' directory of all gem dependencies that look like "foreman*".