In app/models/concerns/orchestration/compute.rb file there is this method:

def queue_compute
    return unless compute? && errors.empty?
    # Create a new VM if it doesn't already exist or update an existing vm
    vm_exists? ? queue_compute_create : queue_compute_update
end

When I read the ternary operator it seems to do the exact contrary of what it is explained in the comment.
And when I test it, indeed it does not create the VM in compute provider.

I think it should be:

def queue_compute
    return unless compute? && errors.empty?
    # Create a new VM if it doesn't already exist or update an existing vm
    !vm_exists? ? queue_compute_create : queue_compute_update
end

Then it works and it finally creates the new VM in compute provider.
I am surprised that nobody else found this before.
Maybe I misunderstood something?