Fixes #25702 - Deprecate Taxonomy-enabled related methods
This commit deprecates the following Taxonomy methods:
Since both taxonomies are now always enabled, these methods will always
return the same results and can be removed.
All usage of the methods in core has been removed.