As a user I would not allow filtering of modular rpms in rpm filters (UI and API)
Rpms belonging to module streams should not be filtered via regular package filters.
1) Create a Content View
2) Add a yum repo
3) Add a include/exclude package filter
4) Add a rule
Make sure that modular rpms do not show up in the auto complete when searching by name.