Add deb repositories to new Content View page repositories tab
In the 'Type' filter, we should add `deb repositories` to the dropdown
- Fixes #31209 - Get repo type filter for CV page from API
The values for this filter can be dynamic based on what is enabled on the server, this gets everything from the server. Error and loading states are also handled by the dropdown.
- Refs #31209 - Update tests