Katello should send user to repo permissions mapping to container gateway
This will include two things:
1) Katello will send over the user->repo mapping for all users who are logged in to the container gateway. This will required Katello to fetch the logged in users from the container gateway
2) When a user logs in, the container gateway will fetch the user->repo mapping for that user from Katello. This will likely require a new API endpoint.