Some templates such as webhook templates don't and actually can't preview for most of the cases. Doesn't make much sense to have this button since it does nothing and only confuses users.

Support for such feature should be done in core to reduce code duplication.