Insights snippet - remove connection test
Fixes #34340 - Insights snippet - remove connection test
This reverts commit d5092649b241d5efef8fd4c034c36c2550948b6f.
Connectivity test for insights-client is not stable and reliable
and cause more harm than good.
Plus it's unnecessary because if there is an problem,
next command for insights client registration fails anyway.