Drop foreman_docker compatibility
The foreman_docker plugin has been removed a while back. This means foreman no longer needs to connect to the Docker daemon.
Fixes #34730 - Drop docker/container integration
This used to be needed for foreman_docker but that has been dropped a
while back. This means it can be removed from the policy.
Refs #34730 - Remove leftover type definitions