The apipie doc for the import puppet classes API shows it as using the GET HTTP method, not POST. This means the foreman_api documentation is inaccurate too, preventing Katello (in this case) from calling the API correctly.