In the UI Host Form, sometimes the hostgroup_id param is used,
sometimes it's the host[hostgroup_id] parameter.

This fix makes sure both params are used and the form is properly
(re)loading the data from the host group.