The ColumnSelector component currently uses TreeView for all cases, but pages with flat column lists (~10 items like Subscriptions page) would benefit from a simpler rendering mode. Adding support for flat data structures (single category or no nesting) to render a lightweight checkbox list instead of TreeView would standardize column selection across Foreman and plugins while maintaining backward compatibility.