When a user has a taxonomy "a" with children "a/b" and "a/c", I think it's expected that if the user owns the top-level taxonomy, that user has also access to stuff in the subtree ("a/b", "a/c" in the example).

It doesn't seem to be the case and only the root taxonomy is visible in the top bar, I cannot change the location/organization to anything but "a".