Bug #6929: bad english description in string prevents good translation - Foreman

Bug #6929

bad english description in string prevents good translation

Added by Benjamin Papillon over 8 years ago. Updated over 4 years ago.

Status:

Closed

Priority:

Normal

Assignee:

Tomer Brisker

Category:

Internationalization

Target version:

1.6.0

Difficulty:

trivial

Triaged:

Bugzilla link:

Pull request:

https://github.com/theforeman/foreman/pull/1661

Fixed in Releases:

Found in Releases:

Red Hat JIRA:

Description

Hello,

I'm translating the strings from english to french and encounter a comprehention problem for this string:

"Optional comma-deliminated string containing either 'new,updated,obsolete' used to limit the import_puppetclasses actions"

Can you rephrase it so I can translate it correctly?

Regards,

Associated revisions

Revision 9c1029fa (diff)
Added by Tomer Brisker over 8 years ago

Fixes #6929 - Rephrase description string for api import_puppetclasses

Revision 25ca51fb (diff)
Added by Tomer Brisker over 8 years ago

Fixes #6929 - Rephrase description string for api import_puppetclasses

(cherry picked from commit 9c1029fa1ca935efaf6c5b92042b508ddfd23edd)

History

#1 Updated by Benjamin Papillon over 8 years ago

I have the same problem for the sentence :
"Update a compute attributes set"

Does it refer to a compute resource, a compute profile, other?

Thanks for enlighten me :)

Regards

#2 Updated by Dominic Cleal over 8 years ago

Benjamin Papillon wrote:

I have the same problem for the sentence :
"Update a compute attributes set"

Does it refer to a compute resource, a compute profile, other?

Thanks for enlighten me :)

Regards

It's a kind of internal phrase, as it's not referenced in the web UI (this string is in the API). A set of compute attributes is the compute profile settings for a single compute resource - it's what you see if you go to edit a profile, then click one of the compute resources in the list.