Replace old buttons to PF4 buttons on template editor

Can be found in Monitor -> report templates -> clone template -> save -> edit template from editor -> click on changes and the buttons are there