When looking at nested facts, the "+" symbol links to all values of the parent fact for all hosts, while clicking on the fact name itself only shows values for that host. Based on the tooltip, that should actually be the other way around (and it's more intuitive).