This problem seems to present itself in the individual host view. It was hard to reproduce at first but then I noticed that it only happens when the puppet activity table below the properties table doesn't exist. When this table overlays itself on the buttons I cannot click the buttons because the table is in the way.