In %post section we are already in chrooted environment. So --log /mnt/sysimage/root/install.post.log will create log file with this path in the actual OS file structure.

It should be directing logs to /root/install.post.log as we did prior.