Since #8106, after minimising a dashboard widget it shows up in the "Manage dashboard" dropdown menu. The names here aren't translated (see screenshot) and also have different names to the title shown on the page, which is confusing.