Cloned from https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1142809
Description of problem: on de_DE locale, a text truncation is observed on a tool tip on Facts page. When mouse is moved over name column, the tool-tips on names and values are truncated. Please see attached screen-shot.

Version-Release number of selected component (if applicable):
Red Hat Satellite-6.0.4

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1.login and change locale to de_DE
2.go to monitor->facts
3.move mouse over name column and observe the tool-tip.

Actual results:
truncation can be observed in tool-tip

Expected results:
truncation should not be there.

Additional info: