I just changed my provisioning template but the pxelinux.cfg of the hosts that use this provisioning template don't get updated.

After changing the Operating System to something different (ie Centos), saving and changing it back to the OS i want will trigger a fresh pxelinux.cfg.