When role was cloned, it was created with incorrect builtin value causing issues. This was fixed in #16828 but no migration was provided to fix already cloned records:

Role.where(:builtin => nil).update_all(:builtin => 0)